Media Library

No Image

Music Time (in German) - Mulavin, Pesnyari

Guten Abend, liebe Musikfreunde! Wie immer schließen wir unsere deutschsprachige Sendung mit dem Projekt „Musikzeit“, in dem wir Ihnen jeden Tag mit Schaffen der belarussischen Musikkünstler bekannt zu machen anbieten. Im Studio für Sie ich Jelena Schikun! Heute schlage ich ihnen vor, in Schaffen des belarussischen Sängers, Volksschauspielers von Belarus und Russland Wladimir Muljawin Einblick zu nehmen. (Musik) Wladimir Muljawin, dessen Lied Sie, liebe Zuhörer, eben gehört haben, hat Viel für Wiederaufstieg der belarussischen nationalen Kultur gemacht. Ich möchte ihnen einen Auszug von einem Interview von Herrn Muljawin übersetzen: „Wohne ich in Russland, singe ich russische Lieder, sei es die Ukraine, singe ich dann die ukrainischen. Im Interesse zur Volkskunst sehe ich keine politische Hintergründe. Als wir begonnen haben, uns mit der belarussischen Folklore zu beschäftigen, spien wir Gift und Galle nicht, und sagten nicht, dass belarussische Lieder und die belarussische Sprache unter Druck stehe. Dies wäre übertrieben gewesen worden. (Musik) Hier ist Radio Belarus und das tägliche Projekt „Musikzeit“ auf seinen Wellen. Im Studio für Sie bin ich, Jelena Schikun. Schaffen des bekannten belarussischen Künstlers, Volksschauspielers von Belarus und Russland steht im Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit. Wladimir Muljawin war einer der Gründer solcher hervorragenden Bands, wie Ljawony und Pesnjary. Ljawon ist nationaler Held der belarussischen Sagen, Spaßvogel, Possenreißer, so zu sagen ein guter Kumpel in jeder Gesellschaft. Ljawony ist Jugend von der belarussischen Band Pesnjary, vom Schaffen deren Sie, liebe Zuhörer, schon nicht ein mal von uns gehört haben, das ist Entstehung der Konzeption, Bildung des eigenen verschiedenen von allen anderen Stils. Lieder aus dieser Periode haben die künftige Gestalt des Kollektivs bestimmt und sind in goldenen Fonds von Pesnjary eingegangen. (Musik) Im Studio für Sie bin ich, Jelena Schikun. Wir setzen fort Zu Pesnyarys Repertoire gehören Stücke aus der russischen Tradition ebenso wie Eigenkompositionen und im Laufe ihrer Karriere veröffentlichte die Band 14 Langspielplatten, die millionenfach verkauft wurden. Pesnyary war die erste Rockgruppe in der UdSSR, die mit der „Goldenen Schallplatte“ ausgezeichnet wurde. Bei den Musikern handelt es sich ausnahmslos um herausragende Virtuosen, doch liegt die größte Stärke der Gruppe zweifellos im Gesang; ihre reinen klaren Solostimmen und perfekt arrangierten achtstimmigen Vokaleinlagen - häufig a cappella vorgetragen - wurden zu Pesnyarys unverwechselbarem Markenzeichen. (Musik) Die belarussische Band Pesnjary und ihr Leader sind weit bekannt. Lieder der Musiker von Pesnjary kennt, singt und liebt man nicht nur im ganzen postsowjetischen Raum, sondern weit außerhalb der Landesgrenzen. „Zur Freude ihrer Fans lebt die Band von Muljawin wieder auf!“ – brüllte man in den Zeitungen vor einigen Jahren. Wiederauflebung von Pesnjary initiierte Alexander Demeschko, Mitglied der legendären Band, einer ihrer Begründer. Gerade er nahm sich die Freiheit, die in ihrer Zeit berühmte Gruppe von Muljawin wieder zusammenzusammeln, aber unter dem ursprünglichen Namen – Ljawony. (Musik) Mittlerweile ist unser Programm zu Ende. Ich, Jelena Schikun, wünsche Ihnen, liebe Zuhörer, noch einen wunderschönen Abend und frohe mich auf unser Wiederhören morgen. Bleiben Sie dran

  • Serie : Music for all
  • Production :TVR Radio
  • Version :German
  • Script :
  • Year : 2014
  • Country : Belarus
  • Running time :20'00"
  • Subject :Reports, Music
  • Showing of extracts allowed : Yes
  • Limit Country : No